Completing story: Mr Ant and Mr Grasshopper

 An Ant and a Grasshopper

..................................................................

Once there lived two friends named Mr. Grasshopper and Mr. Ant. But they were different by nature from each other. Mr. Ant was very hardworking. It was a cold winter day when Mr. Ant was looking at his winter stores cheerfully. Just at that time a grasshopper came and said, "I am hungry, please save my life." ………………………..> So the grasshopper requested the ant to save his life from starvation by giving him some food. 

The Ant asked him, “ What did you do during summer?” The grasshopper replied, “ I spent the whole summer singing. The ant said, "How could you spend the whole summer without doing anything? Didn't you think that if you didn't work, you would have to starve?" The grasshopper said, "l am very sorry for wasting my time and now I can realize what a blunder I made.” But the  Ant said, "Poor grasshopper, it is true we have enough for ourselves but we are not in a position to help you." Moreover, he advised the grasshopper to dance in winter since he sang in summer.

Moral of the story: Work today and you can reap the benefits tomorrow.

Prepared by Noor E Alam

বাংলা অনুবাদ

সম্পূর্ণ গল্প: একটি পিঁপড়া এবং একটি ঘাসফড়িং

একবার সেখানে মিস্টার ঘাসফড়িং এবং মিস্টার অ্যান্ট নামে দুই বন্ধু বাস করতেন। কিন্তু তারা প্রকৃতিগতভাবে একে অপরের থেকে আলাদা ছিল। মিঃ পিঁপড়া খুব পরিশ্রমী ছিলেন। এটা একটা ঠান্ডা শীতের দিন যখন মিঃ পিঁপড়া তার শীতের ভাণ্ডারের দিকে প্রফুল্লভাবে তাকিয়ে ছিলেন। ঠিক এমন সময় একটা ফড়িং এসে বলল, আমি ক্ষুধার্ত, দয়া করে আমার জীবন বাঁচান। তাই ফড়িং পিঁপড়াকে কিছু খাবার দিয়ে তার জীবন বাঁচাতে অনুরোধ করল।

পিঁপড়া তাকে জিজ্ঞেস করলো, "তুমি গ্রীষ্মকালে কি করতে?" ফড়িং উত্তর দিল, “আমি সারা গ্রীষ্ম গান গেয়ে কাটিয়েছি। পিঁপড়া বলল, "তুমি কিছু না করে সারা গ্রীষ্ম কিভাবে কাটাতে পারো? তুমি কি ভাবোনি যে তুমি কাজ না করলে তোমাকে ক্ষুধার্ত থাকতে হবে?" ফড়িং বলল, "আমার সময় নষ্ট করার জন্য আমি খুব দুঃখিত এবং এখন আমি বুঝতে পারছি আমি কী ভুল করেছি।" কিন্তু পিঁপড়া বলল, “গরীব ফড়িং, এটা সত্যি যে আমাদের নিজেদের জন্য যথেষ্ট আছে কিন্তু আমরা আপনাকে সাহায্য করার মতো অবস্থায় নেই।” তাছাড়া, তিনি গ্রীষ্মকালে গান গাওয়া থেকে ফড়িংকে শীতকালে নাচতে পরামর্শ দেন।

গল্পের নীতি: আজ কাজ করুন এবং আপনি আগামীকাল সুফল পেতে পারেন!