Nelson Mandela

 Hsc English 1st paper Nelson Mandela এর 

কিছু অনুবাদ 

3

"I hate আমি ঘৃণা করি race বর্ণ/ জাতি discrimination বৈষম্য most অত্যন্ত intensely তীব্রভাবে and এবং in all its এটার সকল manifestation.উৎস  I have fought আমি যুদ্ধ করেছি it all এইসব (এইসব এর বিরুদ্ধে) during ব্যাপ্ত / সময় my life; আমার জীবন 

I will fightআমি  যুদ্ধ করবো it এটা বা এটার বিরুদ্ধে now,এখনো and will do so এবং যুদ্ধ করতেই থাকব until পর্যন্ত the end শেষ of my days, " আমার দিনের (জীবনের) Mandela said ম্যান্ডেলা বলেছিল in hisতার acceptance speechস্বাগত বক্তব্যে on becomingহয়ে South Africa 's দক্ষিণ আফ্রিকার first প্রথম black কালো president রাষ্ট্রপতি in 1994," 1994 সালে The time সময় for the healing নিরাময়ের of the wounds ক্ষতের has come. এসেছে The moment মুহূর্ত to bridge বন্ধন বা সেতু তৈরি করতে the chasms ফাটল that যেটা devided বিভক্ত করেছে us আমাদের

has come." এসেছে।

"I hate race discrimination 

most intensely

and in all its manifestation.  

I have fought it all during my life; 

I will fight it now,

and will do so until the end of my days,

" Mandela said in his acceptance speech

on becoming

South Africa 's first black president in 1994, 

"The time for the healing of the wounds has come. 

The moment to bridge the chasms

that decided us

has come. "