Collocation

 

Name of topic: Collocation

Speaking ও Writing এর ক্ষেত্রে Collocation এর ব্যাপক importance রয়েছে । 

উত্তর : Collocation হল শব্দের বিন্যাস । আমরা অনেকে  হয়তো অনেক শব্দের  অর্থ জানি কিন্তু সেই সঠিক প্রয়োগ ব্যবহার জানি না । 

কোন শব্দের আগে পরে কোন টাইপের শব্দ বসালে একটি অর্থবোধক অর্থ পাওয়া যায় হয়ত সেটাও কম জানি । 

আসলে Collocation শব্দের সঠিক বিন্যাস শিখতে সাহায্য করে, বাক্যকে  formal করে, Native দের কাছে বাক্যে গ্রহনযোগ্যতা এনে দেয় । 

যেভাবে Collocation গঠিত হয় :

//Adjective + Noun

//Noun + Verb

//Noun + Noun 

//Verb + Prepositional Phrase 

//Verb + Adverb

//Adverb + Adjective 

চলুন আমরা প্রথমে Intermediate লেভেল থেকে শিখি :

//পর্ব-১

Topic- Family//

ফ্যামিলিতে যেসব এক্সপ্রেশন গুলো ব্যবহার হয় সেগুলো নিম্নরূপ:

//Immediate family- মুখ্য/নিকটতম  পরিবার

যেখানে মা, বাবা, ভাই, বোন এক সাথে থাকে । 

//Extended family- বর্ধিত পরিবার

বর্ধিত পরিবারে আপনার সমস্ত আত্মীয় - চাচা, চাচাত ভাই, বড়-খালা ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকে । 

//family members - পরিবারের সদস্যগণ

//Loving /Close-nit family - স্নেহশীল বা ঘনিষ্ঠ পরিবার

এই ধরনের পরিবারে সবার ভিতর সুসম্পর্ক থাকে, যপ্রত্যেকে একে অপরকে ভালবাসে এবং একে অপরকে সহায়তা করে ।

// Carefree Childhood - ভাবনাহীন শৈবব

তার মানে আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছুই ছিল না ।

//Dysfunctional family- পরিবারে সম্পর্ক খারাপ বোঝায় 

//Troubled childhood- শৈশবকালীন ঝামেলা/সমস্যা

যদি শিশুরা নির্যাতন দারিদ্র্য, বা আইন নিয়ে সমস্যা অনুভব করে, আমরা বলতে পারি শৈশবকালীন সমস্যা ।

//bitter divorce - কষ্টদায়ক/বেদনাময় তালাক 

এ ধরনের তালাকে স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে খারাপ / রাগান্বিত অনুভূতি থাকে ।

//Messy divorce

প্রাক্তন দম্পতির অর্থ এবং সম্পত্তি ভাগাভাগি সম্পর্কে প্রচুর দ্বন্দ্ব এর মাধ্যমে এই তালাক লক্ষ করা যায় । 

//Broken home- ঘর ভাঙা

বিবাহ বিচ্ছেদকে আবার ঘর ভাঙা বলা হয় ।

//Custody of the children- বাচ্চাদের হেফাজত/তত্ত্বাবধায়ন, অবিভাবকত্ব

বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার প্রাথমিক দায়িত্ব কে নেই সেটা বুঝায় 

//Sole custody- বাচ্চাদের হেফাজত/তত্ত্বাবধায়ন, অবিভাবকত্ব হিসাবে একজনের উপর থাকা 

যা সাধারনত থাকে বাবার উপর । 

//Child support- শিশু সমর্থন

বেশিভাগ ক্ষেত্রে মা বেশি আদর দেই support করে । 

//Mutual divorce- পারস্পরিক বিবাহবিচ্ছেদ

উভয়ের মত থাকে এই ধরনের বিচ্ছেদে । 

//Stay on good terms with each other - কোন ভাল শর্তে একে অপরের সাথে মিলেমিশে থাকা

Good terms হতে পারে কোন বিবাদ ছাড়া । 

//Get pregnant - গর্ভবতী হওয়া

এটা নিয়ে বেশি কথা বলছি না । 

//Single mother- অবিবাহিত মা

কোনও মেয়ে যদি বিয়ে না করে বা কোনও সম্পর্ক না রেখে গর্ভবতী হয় তবে তখন তিনি অবিবাহিত মা হিসাবে সমাজে পরিচয়  পাবেন । 

//Have an abortion - গর্ভপাত হওয়া বা করা

//Give the baby up for adoption- বাচ্চাকে দত্তক দেওয়া

আমাদের কালচারে এটা হইতো নেই ।  তবে বিদেশীদের ভিতর চলমান । 

//Due date- নির্দিষ্ট/ নির্ধারিত তারিখ

যে সময় বাচ্চা ডেলিভারি করার তারিখ দেই ডাক্তার রা তাকে Due date বলা হয় ।

// have the birth /give birth - সন্তান জন্ম দেওয়া

//Adoptive parents - যে পিতামাতা দত্তক নেই 

//Raise the child/ Bring up the child- বাচ্চা বড় করা বা লালন পালন করা । 

//Adopted child- দত্তক ক্রীত/পোষ্য সন্তান

//Birth mother/ biological mother-  জন্মের মা, বা যে মা জন্ম দিয়েছে 

যাইহোক, এই বার আপনি নিয়ম অনুযায়ী আপনার বাক্য প্রয়োগ করুন । 

আমি মনে করি, ভোকেবুলারি শিখলে হইতো শব্দের কেবল অর্থ টাই জানা যায় কিন্তু ওই শব্দের সঠিক ব্যবহার টা না । 

যদি অর্থ এর ব্যবহার জানতে পারেন তাহলে খুব সহজে একটি বাক্যে নির্ভয়ে লিখতে পারবেন বা আপনি spoken English ব্যবহার করতে পারবেন । 

আর তখন এই ভয়টা থাকবে না যে আমার বাক্যটা Standard বা ফরমাল হচ্ছে কি না । 

Collocation শিখলে আপনার ভিতর একটা Confidence আসবে । তখন বলতে পারবেন আমি শব্দের ব্যবহার টা অন্তত জানি । 

কোন জায়গায় কোন Verb ব্যবহার হবে বা কোন Noun এর আগে কোন adjective বসালে ওই Noun আরও Strong, Formal  ও গ্রহনযোগ্যতা পাবে । 

মনে রাখবেন সব সময় verb টাকে Standard করবেন । 

So আর কি

আগে intermediate লেভেল টা পার করুন তারপর Advanced level এ standard verb নিয়ে লিখবো ইনশাল্লাহ ।

Collocation Lesson- 02

Topic- Relationship

গত lesson এ বলেছিলাম collocation হল শব্দের বিন্যাস যা শব্দের সঠিক প্রয়োগ ও ব্যবহার শেখায় । ফলে আমাদের Speaking  ও Writing খুব ইজি করে দেই ।  

আমি মনে করি, ভোকেবুলারি শেখার চেয়ে Collocation শেখা উত্তম । 

কারন Collocation শিখলে সব্দের সঠিক ব্যবহার টা শিখতে পারবো । 

তো চলুন দেখি লেসন টু: 

//Make friend - বন্ধু বানানো

//Casual acquaintance- নৈমিত্তিক  পরিচিত 

রাস্তাঘাটে পরিচিত হওয়াকে বুঝায় । 

//Good friend/close friend - ভাল বন্ধু বা ঘনিষ্ঠ বন্ধু

//Love at first sight- প্রথম দেখায় প্রেমে পড়া বা ভালবাসা 

//Fall in love- প্রেমে পড়া, বা কাউকে ভালবাসতে শুরু করা

//Strong Chemistry- দুজনের ভিতর  রোমান্টিক ভাব, প্রেম, ভালবাসা থাকা বা চলা । 

//Soul mate- আত্মার সাথী

Soul mate বলতে gf-bf বা husband-wife এক আত্মা হওয়া । তাদের সব লক্ষ, উদ্দেশ্য এক থাকা । 

//Have feelings for smb-  কারও  উপর অনুভূতি থাকা

//unrequited love- প্রতিদানহীন/ব্যর্থ  ভালবাসা

//Childhood sweetheart/ high school/college sweetheart- শৈশব, স্কুল, কলেজের ভালবাসারর মানুষকে বুঝায়

//Mutual friend- পরস্পর বন্ধুত্ব

//Make a commitment- অঙ্গীকার করা

//Propose to a girl- কোন মেয়েকে প্রস্তাব দেওয়া

//happily married- যে দম্পতির হাসি খুশি মনে বিয়ে হয়

//Have an affair-  প্রেম ভালবাসা বা সম্পর্ক করা বা থাকা 

এই এক্সপ্রেশন টি সাধারনত বিবাহিতদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় । 

//Cheating on husband/wife- স্বামী/স্ত্রীকে প্রতারণা  করা 

Have an affair  এর  react বা effect 

 এবার আপনার পালা, Practice the lesson.

...............Happy learning

Courtesy by: 'HopeLand'

Collocations are words that naturally go together in a language. While native English speakers instinctively know that “fast food” sounds right but “quick food” does not, English learners may not be able to recognize why some words work well together while others with a similar meaning do not.

Learning common collocations is similar to learning phrasal verbs. The more exposure, the better! So how do we teach collocations? We don’t want students to simply have to memorize huge lists of them. It may help to break down collocations into manageable, related sets of 10, as we did below. Also, be sure to provide plenty of practice and review.

Let’s start by looking at lists and examples of verb collocations for these common verbs: have, get, take, come, and go.

Collocations with Have

• have breakfast/lunch/dinner/a snack
• have a cup of coffee/tea
• have an idea
• have a party
• have a good time
• have a baby
• have a headache
• have a fight/argument
• have a problem
• have an accident

Collocations with Get

• get a job
• get married
• get divorced
• get together
• get drunk
• get home
• get in trouble
• get dressed
• get lost
• get ready

Collocations with Take

• take a seat
• take a while
• take a photo
• take a rain check
• take a taxi
• take a shower/bath
• take a chance
• take a break
• take a look
• take care

Collocations with Come

• come close
• come first
• come on time
• come prepared
• come to a conclusion
• come to a decision
• come to an agreement
• come to an end
• come up with something
• come back

Collocations with Go

• go home
• go downtown
• go to bed
• go to school
• go to work
• go to a meeting
• go on a trip
• go for a run
• go for a coffee
• go back

Examples

Here are a few examples from the list above. For more examples, meanings, and practice with all of the previous collocations, see our Grammar Practice Worksheets lesson on Verb Collocations.

• It’s been a long day. I can’t wait to go home, take a shower, and go to bed.
• We’ve just come to a decision about our next trip. Both of us are having a good time here in Mexico, so we’ll come back to this resort again next year.
• I have a problem with my computer. Can you take a look at it today?
• They had another big fight. I’m worried they’ll get divorced. I’d hate to see their marriage come to an end.
• I had a cup of coffee with an old friend yesterday. Since I last saw her, she got married, got a new job, and had a baby, so we had a lot to catch up on!

Notes

Note #1

The following sets are common collocations that are often interchangeable:

• have a shower/bath and take a shower/bath
• have a look and take a look
• have a break and take a break

Note #2

There is a difference in usage between come back and go back. We use come back when we’re at the place we’re talking about. We use go back when we’re not at the place we’re talking about.

• I can’t believe it’s your last day here in Toronto! I hope you can come back soon.
• We loved our trip to Hawaii last month. We plan to go back next spring.