Narration/ Speech (উক্তি)
Narration/ Speech-কথাটির অর্থ হল “উক্তি“।
Speaker (বক্তা) এর বক্তব্যকে Narration /বা Speech বলে।
মোটের উপর কথা হল বক্তা যা বলে তাই Narration বা speech.
Narration কে আমরা দুই ভাগে ভাগ করি। যথা
1. Direct narration বা Direct speach(প্রত্যক্ষ উক্তি):- বক্তার উক্তি বা কথাগুলি বক্তা নিজে হুবহু প্রকাশ করলে তাকে Direct Narration বলে।
উদাহরন:- Rahi says to Mahi, "You are a good student."
এই বাক্যটিতে Rahi নিজের কথা নিজে বলছে। তাই এটা Direct Speech/Narration.
Direct speech চেনার উপায়:
Direct speech টি inverted comma এর মধ্যে থাকে।
Reporting verb এর পর comma থাকে।
Direct speech এর দুটি অংশ থাকে ।
i. Reporting verb এবং
ii. Reported speech.
উদাহরন:-Suchi said to her brother, “The sun rises in the east."
Suchi said to her brother, হল Reporting verb বা Reported verb
এবং , “The sun rises in the east”. হল “Reported speech”.
এখন আমরা আরও কথা মনে রাখব যেমন–
Suchi said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বাক্যটির Suchi হল “Speaker” বা “বক্তা”।
Her brother কে বলব Reporting verb এর Object.
The sun কে বলব Reported Speech এর Subjet.
Rises কে বলব Reported Speech এর Verb.
2.Indirect speech বা indirect narration(পরোক্ষ):– বক্তার কথা যখন সরাসরি প্রকাশ না হয়ে যখন পরোক্ষ ভাবে প্রকাশ করা হয় তখন তাকে Indirect speech বলে।
উদাহরন:- Suchi said to her brother that the sun rises in the east.
এই বাক্যে Suchi কথাগুলি নিজে না বলে অন্য কোনো ব্যক্তি বলেছে। তাই এটা Indirect speech.
Suchi said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বাক্যটিতে suchi যে সময়ে কথা গুলি বলেছিল সেই কথা গুলিই অন্য কেও পরবর্তি সময়ে নিচের বাক্যটিতে বলেছে।
Suchi said to her brother that the sun rises in the east.
Direct Speach/ Narration থেকে Indirect speech/ Narration এ রুপান্তর করার সময় Reported speech এর Person change এর নিম্নলিখিত পরিবতনগুলি ঘটে——
1 . Reported speech এর Subject “1st person (I,We,Me,Us,Our,My)” হলে indirect narration করার সময় তার বদলে Reporting verb এর Subject কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-
Suchi says to Mahi, "I am a student."
এখানে Suchi হল Speaker বা বক্তা, Mahi (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা, “I” ( 1st person) হল Reported speech এর Subject. যা হল 1st person.
“I” হল 1st person। তাই এর বদলে Suchi কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “I” এর বদলে Suchi কে নির্দেশিত pronoun “she”বসবে।
Comma(,) উঠে that বসবে যদি বাক্যটি Assertive sentense এ থাকে।
Inverted চিহ্ন উঠে যাবে।
Suchj says to Mahi,"I am a student."
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that she is a student.
2. Reported speech এর Subject 2nd person (You,Your ) হলে indirect narration করার সময় তার বদলে Reporting verb এর object (যে শুনছে) কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-
Suchi says to Mahi, .
এখানে Suchi হল Speaker বা বক্তা, Mahi (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা,
“You” ( 2nd person) হল Reported speech এর Subject যা হল 2nd person.
“You” হল 2nd person। তাই এর বদলে “Mahi” কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “You” এর বদলে “Mahi” কে নির্দেশিত pronoun “he”বসবে।
Comma(,) উঠে that বসবে যদি বাক্যটি Assertive sentence এ থাকে।
Inverted চিহ্ন উঠে গিয়ে full stop(.) বসবে।
Suchi says to Mahi,”You are a student."
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that he is a student.
3 . Reported speech এর Subject 3rd person (They,Them,Their,It,Its, যে কোনো Name,He,Him,She, Her) হলে indirect narration করার সময় “Reported speech” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Suchi says to Mahi,”They are ill”.
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that they are ill.
Indirect Narration করার সময় Tense পরিবর্তনের নিয়ম:-
i. Reporting verb “present tense বা Future tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় “Reported speech” এর tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
উদাহরন:-
Gita says to Rahi,”It is right”.
এখানে Reporting verb ”Gita says to Rahi” ,”present tense” এ আছে। তাই Reported speech “It is right” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Gita says to Rahi,”It is right”. এই বাক্যটার Indirect Narration হবে-
Gita says to Rahi that it is right.
ii. Reporting verb “past tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় “Reported speech” এর tense এর নিম্নলিখিত পরিবর্তন ঘটে–
a). Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported speech “simple present” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় তা simple past tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরন:-Raju said, "They play football."
এই বাক্যে Reporting Verb” Raju said” past tense এ আছে এবং Reported Speech “They play football” simple present tense এ আছে। তাই Reported Speech “Simple Past” tense এ হবে। Reported Speech এর subject “They” হল 3rd person তাই “They” এর কোনো পরিবতন হবে না।
Raju said,”They play football”.
এর indirect narration হল-
Raju said that they played football.
b). Reported Speech “present perfect” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect” tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said,”They have played football”.
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে। এবং Reported Speech “They have played football” present perfect” tense এ আছে।তাই Reported Speech ”past perfect” tense এ পরিবর্তিত হবে।Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না।
Raju said,”They have played football”.
এর indirect narration হবে-
Raju said that they had played football.
c).Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported Speech “present continuous” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past continuous” tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They are playing football."
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে।এবংReported Speech “They are playing football” present continuous “ tense এ আছে।তাই Reported Speech ”past continuous “ tense এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না।
Raju said, "They are playing football."
এর indirect narration হবে-
Raju said that they were playing football.
d) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported Speech “present perfect continuous tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They have been playing football for two hours."
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে এবং Reported Speech “They have been playing football for two hours” present perfect continuous tense এ আছে।তাই Reported Speech "past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হবে।Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Raju said, "They have been playing football for two hours."
এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football for two hours.
e) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং Reported Speech “simple past tense" এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ- Raju said, "They played football."
এখানে Reporting verb Raju said past tense এ আছে এবং Reported Speech “They played football ” simple past tense এ আছে। তাই Reported Speech "past perfect tense" এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই "They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। কমা (.) উঠে গিয়ে that বসবে।
Raju said, "They have been playing football for two hours." এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football for two hours.
f) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং Reported Speech “Past continuous tense" এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They were playing football."
এখানে Reporting verb "Raju said past tense" এ আছে এবং Reported Speech “They were playing football ” "past continuous tense" এ আছে। তাই Reported Speech "past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject "They” 3rd person এ আছে । তাই "They” এর কোনো পরিবর্তন হবে না। কমা (.) উঠে গিয়ে that বসবে।
Raju said, "They were playing football" এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football.
☑️এ ছাড়াও “Reported speech” এর কিছু Word change করতে হয়।
Today —————— that day
Tonight ——————that night
Last day————the previous day
Yesterday ———– the previous day
Tomorrow —————–the next day
This———————–that
These—————–those
Now ——————then
Here ———————-there
Hence—————-thence
Hither —————–thither
Ago ——————–before
Thus——————-so
Come —————-go
Next day ————–the following day.
Speaker (বক্তা) এর বক্তব্যকে Narration /বা Speech বলে।
মোটের উপর কথা হল বক্তা যা বলে তাই Narration বা speech.
Narration কে আমরা দুই ভাগে ভাগ করি। যথা
1. Direct narration বা Direct speach(প্রত্যক্ষ উক্তি):- বক্তার উক্তি বা কথাগুলি বক্তা নিজে হুবহু প্রকাশ করলে তাকে Direct Narration বলে।
উদাহরন:- Rahi says to Mahi, "You are a good student."
এই বাক্যটিতে Rahi নিজের কথা নিজে বলছে। তাই এটা Direct Speech/Narration.
Direct speech চেনার উপায়:
Direct speech টি inverted comma এর মধ্যে থাকে।
Reporting verb এর পর comma থাকে।
Direct speech এর দুটি অংশ থাকে ।
i. Reporting verb এবং
ii. Reported speech.
উদাহরন:-Suchi said to her brother, “The sun rises in the east."
Suchi said to her brother, হল Reporting verb বা Reported verb
এবং , “The sun rises in the east”. হল “Reported speech”.
এখন আমরা আরও কথা মনে রাখব যেমন–
Suchi said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বাক্যটির Suchi হল “Speaker” বা “বক্তা”।
Her brother কে বলব Reporting verb এর Object.
The sun কে বলব Reported Speech এর Subjet.
Rises কে বলব Reported Speech এর Verb.
2.Indirect speech বা indirect narration(পরোক্ষ):– বক্তার কথা যখন সরাসরি প্রকাশ না হয়ে যখন পরোক্ষ ভাবে প্রকাশ করা হয় তখন তাকে Indirect speech বলে।
উদাহরন:- Suchi said to her brother that the sun rises in the east.
এই বাক্যে Suchi কথাগুলি নিজে না বলে অন্য কোনো ব্যক্তি বলেছে। তাই এটা Indirect speech.
Suchi said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বাক্যটিতে suchi যে সময়ে কথা গুলি বলেছিল সেই কথা গুলিই অন্য কেও পরবর্তি সময়ে নিচের বাক্যটিতে বলেছে।
Suchi said to her brother that the sun rises in the east.
Direct Speach/ Narration থেকে Indirect speech/ Narration এ রুপান্তর করার সময় Reported speech এর Person change এর নিম্নলিখিত পরিবতনগুলি ঘটে——
1 . Reported speech এর Subject “1st person (I,We,Me,Us,Our,My)” হলে indirect narration করার সময় তার বদলে Reporting verb এর Subject কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-
Suchi says to Mahi, "I am a student."
এখানে Suchi হল Speaker বা বক্তা, Mahi (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা, “I” ( 1st person) হল Reported speech এর Subject. যা হল 1st person.
“I” হল 1st person। তাই এর বদলে Suchi কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “I” এর বদলে Suchi কে নির্দেশিত pronoun “she”বসবে।
Comma(,) উঠে that বসবে যদি বাক্যটি Assertive sentense এ থাকে।
Inverted চিহ্ন উঠে যাবে।
Suchj says to Mahi,"I am a student."
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that she is a student.
2. Reported speech এর Subject 2nd person (You,Your ) হলে indirect narration করার সময় তার বদলে Reporting verb এর object (যে শুনছে) কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-
Suchi says to Mahi, .
এখানে Suchi হল Speaker বা বক্তা, Mahi (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা,
“You” ( 2nd person) হল Reported speech এর Subject যা হল 2nd person.
“You” হল 2nd person। তাই এর বদলে “Mahi” কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “You” এর বদলে “Mahi” কে নির্দেশিত pronoun “he”বসবে।
Comma(,) উঠে that বসবে যদি বাক্যটি Assertive sentence এ থাকে।
Inverted চিহ্ন উঠে গিয়ে full stop(.) বসবে।
Suchi says to Mahi,”You are a student."
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that he is a student.
3 . Reported speech এর Subject 3rd person (They,Them,Their,It,Its, যে কোনো Name,He,Him,She, Her) হলে indirect narration করার সময় “Reported speech” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Suchi says to Mahi,”They are ill”.
এর Indirect Narration হবে-
Suchi says to Mahi that they are ill.
Indirect Narration করার সময় Tense পরিবর্তনের নিয়ম:-
i. Reporting verb “present tense বা Future tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় “Reported speech” এর tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
উদাহরন:-
Gita says to Rahi,”It is right”.
এখানে Reporting verb ”Gita says to Rahi” ,”present tense” এ আছে। তাই Reported speech “It is right” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Gita says to Rahi,”It is right”. এই বাক্যটার Indirect Narration হবে-
Gita says to Rahi that it is right.
ii. Reporting verb “past tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় “Reported speech” এর tense এর নিম্নলিখিত পরিবর্তন ঘটে–
a). Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported speech “simple present” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় তা simple past tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরন:-Raju said, "They play football."
এই বাক্যে Reporting Verb” Raju said” past tense এ আছে এবং Reported Speech “They play football” simple present tense এ আছে। তাই Reported Speech “Simple Past” tense এ হবে। Reported Speech এর subject “They” হল 3rd person তাই “They” এর কোনো পরিবতন হবে না।
Raju said,”They play football”.
এর indirect narration হল-
Raju said that they played football.
b). Reported Speech “present perfect” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect” tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said,”They have played football”.
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে। এবং Reported Speech “They have played football” present perfect” tense এ আছে।তাই Reported Speech ”past perfect” tense এ পরিবর্তিত হবে।Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না।
Raju said,”They have played football”.
এর indirect narration হবে-
Raju said that they had played football.
c).Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported Speech “present continuous” tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past continuous” tense এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They are playing football."
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে।এবংReported Speech “They are playing football” present continuous “ tense এ আছে।তাই Reported Speech ”past continuous “ tense এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না।
Raju said, "They are playing football."
এর indirect narration হবে-
Raju said that they were playing football.
d) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং
Reported Speech “present perfect continuous tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They have been playing football for two hours."
এখানে Reporting verb” Raju said” past tense এ আছে এবং Reported Speech “They have been playing football for two hours” present perfect continuous tense এ আছে।তাই Reported Speech "past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হবে।Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
Raju said, "They have been playing football for two hours."
এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football for two hours.
e) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং Reported Speech “simple past tense" এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ- Raju said, "They played football."
এখানে Reporting verb Raju said past tense এ আছে এবং Reported Speech “They played football ” simple past tense এ আছে। তাই Reported Speech "past perfect tense" এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই "They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। কমা (.) উঠে গিয়ে that বসবে।
Raju said, "They have been playing football for two hours." এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football for two hours.
f) Reporting verb “past tense” এ থাকলে এবং Reported Speech “Past continuous tense" এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech “past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হয়।
উদাহরনঃ-
Raju said, "They were playing football."
এখানে Reporting verb "Raju said past tense" এ আছে এবং Reported Speech “They were playing football ” "past continuous tense" এ আছে। তাই Reported Speech "past perfect continuous tense" এ পরিবর্তিত হবে। Reported Speech এর subject "They” 3rd person এ আছে । তাই "They” এর কোনো পরিবর্তন হবে না। কমা (.) উঠে গিয়ে that বসবে।
Raju said, "They were playing football" এর indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football.
☑️এ ছাড়াও “Reported speech” এর কিছু Word change করতে হয়।
Today —————— that day
Tonight ——————that night
Last day————the previous day
Yesterday ———– the previous day
Tomorrow —————–the next day
This———————–that
These—————–those
Now ——————then
Here ———————-there
Hence—————-thence
Hither —————–thither
Ago ——————–before
Thus——————-so
Come —————-go
Next day ————–the following day.
Am, is, are...............was, were
Have, has...................had
Have been/ has been......had been
Was/ were.......................had been
Can.................................could
May.................................might
Shall/ will........................ would
Must...................................had to
Yes..........replied in the affirmative
No............replied in the negative
বাক্যের শ্রেণীবিভাগ অনুযায়ী Narration এর রুপান্তর। বাক্যকে আমরা 5টি ভাগে ভাগ করতে পারি ।যথা—
Assertive sentence(বিবৃতি মূলক)
Interrogative sentence(প্রশ্নবোধক)
Imperative sentence
Optative sentence
Exclamatory sentence
Assertive sentence এর Narration change নিয়ম:——–
Assertive sentence কে direct speech /Narration থেকে indirect speech/narration করার সময় নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে হয়—
i). Said এর পরিবর্তে told (said to থাকলে শুধু told হবে to উঠে যাবে).
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে Conjunction হিসেবে that বসবে।
iii). Conjunction এর পর Reported speech এর subject + verb + object + other বসবে।
iv). “Reported speech” এর subject এ থাকা Person ও tense এর উপরের আলোচনা অনুযায়ি পরিবর্তন করতে হবে।
উদাহরন:-
Mitu said to me, “I am very hungry.”
এখানে said to এর পরিবর্তে told হবে। to উঠে যাবে । inverted comma এর পরিবর্তে that বসবে , Reported speech এর Subject “I” first person হওয়ায় “I” এর পরিবর্তে she. Reporting verb past tense” এ আছে এবং Reported speech “I am very hungry.” simple present tense এ আছে। তাই Reported speech “simple past tense” এ বসবে।
তাহলে Mitu said to me, “I am very hungry.” এর indirect narration হবে–
Mitu told me that she (Mitu) was very hungry.
Note:- Reporting verb এর পর object না থাকলে said অপরিবর্তিত থাকে।
উদাহরন:-# My father said, “I am ill”.
=>My father said that he (my father) was ill.
# He said, “You did the work.”
=He said that I had done the work.
উপরের ব্যাকটির Reported speech এর “You” হল second person. তাই এই “You”(subjective form) এর পরিবর্তে Reported verb এর object কে নির্দেশকারি Pronoun বসবে। কিন্তু Reporting verb এর কোনো object নেই। তাই Reported verb এর object এর জায়গায় “me” ধরতে হবে এবং “You” এর পরিবর্তে me কে নির্দেশকারি pronoun “I” বসবে (me এর subjective form হল “I”)।
নিয়ম#@:-
Reported speech এর subject ‘we’ দ্বারা মানব জাতিকে বোঝালে we পরিবর্তন হয় না।
যেমন:-
The teacher said to me, “We are mortal.”
=The teacher told me that we are mortal.
Interrogative Sentence:
Interrogative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech এ পরিবর্তন করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হয়–
i). Said এর পরিবর্তে asked/ wanted to know /enquired of /demanded of /wondered বসে।
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে “if/ whether” বসে। Sentence টি WH-question দ্বারা শুরু হলে ঐ WH- word টিই conjunction হিসেবে বসবে । “if/ whether” বসবে না।
iii). Conjunction এর পর Reported verb এর subject + verb + object +other.
iv). person ও tense পরিবর্তন করতে হবে (যা প্রথমেই আলোচনা করা হয়েছে)।
Subject এর আগে do/ does/did থাকলে তা উঠে যায়।
উদাহরন:-
The brother said to me, “Are you fine."
= The brother asked me if I (me এর subjective form) was fine.
যেহেতু Reported speech এর subject হল “you” ( যা subjective form এ আছে) তাই “you”এর বদলে “me”কে নির্দেশকারি pronoun বসবে subjecttive form এ। “me” কে নির্দেশকারি subjective pronoun হল “I”.
তাই “you” এর পরিবর্তে “I” হবে।
উদাহরন:-
He said to me, “Did you do the maths now”?
= He asked me if I had done the maths then.
উপরের বাক্যটিতে Did উঠে গেছে । “did” দ্বারা আমরা বুঝতে পেরেছি যে Reported speech “simole past” tense আছে। যা পরিবর্তিত হয়ে Past perfect tense হয়েছে।
উদাহরন:-
My sister said to me,“What do you eat?"
=My father asked me what I ate.
উপরের বাক্যটির Reported speech WH word “what” দ্বারা শুরু হয়েছে তাই WH word টি conjunction হিসেবে বসেছে। এবং do উঠে গেছে।
Imperative sentence(আদেশ/উপদেশ/অনুরোধ/শে
Imperative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবতন করতে হবে—
i). Said এর পরিবর্তে ordered বসবে যদি Reported speech এর অর্থ আদেশ বোঝায়।ii). Said এর পরিবর্তে advised বসবে যদি Reported speech এর অর্থ উপদেশ বোঝায়।iii). Said এর পরিবর্তে requested বসবে যদি Reported speech এর অর্থ অনুরোধ বোঝায়।iv). Said এর পরিবর্তে forbade বসবে যদি Reported speech এর অর্থ নিশেধ বোঝায়।
v). Said এর পরিবর্তে told/asked বসবে যদি Reported speech এর অর্থ আদেশ /উপদেশ স্পষ্টভাবে বোঝা না গেলে।
vi). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে to বসে।
vii). To এর পর + verb1 + object হয়।viii). Person ও tense পরিবর্তন করতে হবে যা পূর্বেই আলোচনি করা হয়েছে।
ix). বাক্যটি negative হলে linker হিসেবে not to বসে।
x). Reported speech “Please” দ্বারা শুরু হলে Please উঠে যাবে।
উদাহরন:- He said to me, "Do not run in the sun."
এখানে Reported speech “Do not run in the sun” এর দ্বারা উপদেশ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “advised” বসবে।
Reported speech “Do not run in the sun” simple present tense এ আছে । এবং Reporting verb “He said to me past tense” এ আছে। তাই indirect narration করার সময় তা past perfect tense হবে।
He said to me, "Do not run in the sun." এর indirect narration হবে –
He advised me not to run in the sun.
উদাহরন:- Father said to me, “Memorize it now.”
এখানে Reported speech “Memorize it now.”এর দ্বারা আদেশ বুঝাচ্ছে । তাই said এর পরিবর্তে “ordered” বসবে এবং now এর পরিবর্তে “then” বসবে।
Father said to me, “Memorize it now.” এর indirect narration হবে —
Father ordered me to memorize it then.
উদাহরন :- Teacher said to the student, “Always speak the truth.”
এখানে Reported speech “Always speak the truth.” এর দ্বারা উপদেশ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “advised” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে।
teacher said to the student, “Always speak the truth.” এর indirect narration হবে –
The teacher advised the student to always speak the truth.
উদাহরন :-He said to me , “Please, do it now.”
এখানে Reported speech “Please, do it now.” এর দ্বারা অনুরোধ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “requested ” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে। “please” শব্দটি উঠে যাবে ।
He said to me , “Please, do it now.” এর indirect narration হবে –
He requested me to do it then.
উদাহরন :- Mother said to me, “Don`t run in the sun.”
এখানে Reported speech “Don`t run in the sun.” এর দ্বারা নিশেধ করা বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “forbade ” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে। don’t উঠে যাবে ।
Mother said to me, “Don`t run in the sun.” এর indirect narration হবে –
Mother forbade me to run in the sun.
Note:- Forbade ব্যবহার করলে not to use করতে হয় না।
উদাহরন:-My friend said to me, “Give me a pen.”
=>My friend told me to give him a pen.
আদেশ উপদেশ সুস্পষ্ট না হওয়াই said এর পরিবর্তে told ব্যবহার করা হয়েছে ।
Imperative sentence beginning with Let
Let যুক্ত sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে —
Let এর পর singular থাকলে
i). Said এর পরিবর্তে told
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে “that” বসবে।
iii). Subject এর পর might/ might be allowed to বসে।
iv). অর্থাৎ গঠন হবে that + sub +might+ verb 1+ object +other.
v). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।
উদাহরন :- Mahfuz said to me, “Let me read History.”
=> Mahfuz told me that he might read History.”
Let এর পর Plural থাকলে
i). Said এর পরিবর্তে proposed/ suggested [to থেকে যাবে। ]
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunctionহিসেবে “that” বসবে।
iii). Subject এর পর should বসে।
iv). অর্থাৎ গঠন হবে that + sub +Should+ verb 1+ object+other.
v). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।vi). subject হিসেবে we/they হবে।
1st place and 2nd place এর কেউ একজন 1st person হলে we না হলে they বসে।
**Abid said to me, “Let us go out for a walk.”
=Abid proposed to me that we should go out for a walk.
Optative sentence
Optative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে :-
Said এর পরিবর্তে Prayed/wished [toথাকলে উঠে যাবে।] [Allah বা God থাকলে prayed না থাকলে wished]
Inverted comma উঠে গিয়ে Conjunction “that” বসে।
Conjunction এর পর subject + might+ verb + object +other.
Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।
উদাহরন:-Teacher said to me, “May Allah save you.”
এখানে Reported speech” May Allah save you.” এর Object হল “you”(যা objectI’ve form এ আছে ) হল 2nd person তাই “you” এর পরিবর্তে Reporting verb object “me” কে নির্দেশকারি pronoun বসবে । কিন্তু “me” নির্দেশকারি pronoun হল “me”.
তাই “you” এর পরিবর্তে “me” বসবে ।
Teacher said to me, “May Allah save you.” এর indirect narration হবে-
The teacher wished that Allah might save me.
Object বসাতে হলে for লিখে object নিতে হয়। নতুবা object তুলে দিতে হয়। Subjectএর পর might বসে।
উদাহরন :- Father said to me, “May you gain success in life.”
= > Father wished me that I might gain success in life.
উদাহরন :- He said, “Long live our president.”
=> He wished that their president might live long.
Long দ্বারা বাক্য শুরু হলে long বাক্যের শেষে বসে।
Exclamatory sentence
Exclamatory sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে :-
i). Said এর পরিবর্তে “exclaimed with joy” যদি আনন্দ বোঝায় ।
ii). Said এর পরিবর্তে “exclaimed with sorrow” বসবে যদি দুঃখ বোঝায়।
iii). “wondered” বসবে যদি অবাক করা বোঝায়।
আনন্দ দুঃখ পরিষ্কার বোঝা গেলে exclaimed ব্যবহার করাই ভালো ।
iv). to থাকলে উঠে যাবে।
v). Inverted comma উঠে গিয়ে Conjunction হিসেবে “that” বসবে।
vi). Conjunction এর পর subject + verb + object +other .
vii). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।
viii). sentence টি what/ how দ্বারা শুরু হলে ইহার পরিবর্তে noun এর পূর্বে great এবং adjective এর পূর্বে very বসে ।
উদাহরন:- He said, “How costly the mobile is!”
=He wondered that the mobile was very costly.
উদাহরন:-Rahi said, “How beautiful the bird is!”
=>Rahi exclaimed with joy that the bird was very beautiful.
উদাহরন:- He said, “Alas! I am undone.”
=>He exclaimed with sorrow that he was very undone.
Reported speech এর মাধ্যমে যদি চিরন্তন সত্য কথা বলা হয় তাহলে Indirect narration করার নিয়ম :-
Reporting verb যদি past tense এ থাকে এবং Reported Speech দ্বারা যদি চিরন্তনসত্য ঘটনা বলা হয় তাহলে Indirect narration করার সময় Reported Speech এর tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না ।
উদাহরন:- Sunita said to her brother, “The sun rises in the east”.
এখানে Reported speech “The sun rises in the east” এর দ্বারা একটি চিরসত্য ঘটনার কথা বলা হচ্ছে। Reporting verb “past”tense এ আছে এবং Reported speech “present indefinite” tense এ আছে। তবুও Reported speech এর tense এর কোনো পরিবতন হবে না।
Suchi said to her brother, “The sun rises in the east” এর indirect narration হবে–
Suchi said to her brother that the sun rises in the east.
উদাহরন:- Mother said to me, “Honesty is the best policy.
= Mother told me that honesty is the best policy.
নিয়ম:- #@:- Reporting verb present tense বা Future tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech এর tense এর কোনো পরিবর্তন হয় না।
Prepared by Noor E Alam
HopeLand
==========================
==========================
Comments