Common translation in every day life

 #সহজ_ও_নির্ভুলভাবে_শিখি!

#জানা_আছে_কী

প্রতিদিনের সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত সহজ কিছু ইংরেজি ও বাংলা বাক্য!

Common English Dialogue :

By the grace of Allah আল্লাহর রহমতে, আল্লাহর দয়ায়

Sooner or later  দুদিন আগে বা দুদিন পরে

Go to the dogs, go to hell গোল্লায় যাও

Break a leg সৌভাগ্য good luck

Keep an eye খেয়াল রেখো

Give a hand সাহায্য করো

Oh Shit ধ্যাত্তেরি

No wonder অবাক হওয়ার কিছুই নেই

Take it easy শান্ত হও

Carry on চালিয়ে যাও

Go ahead সামনে যাও

Wait a bit একটু অপেক্ষা করো

By the way যাই হোক,কথা প্রসঙ্গে

Keep doing চালিয়ে যাও

You got it! বুঝতে পেরেছো!

How come কীভাবে হলো

So what? তো কী

How so তা কীকরে হয়

What a pity কী করুণ!

Who cares! তাতে কী যায় আসে!

My goodness! এ কী!

So be it তবে তা হউক

Keep quiet চুপ করো

Defacto/ in fact / actually প্রকৃতপক্ষে

To be honest/ to be frank/ frankly speaking, outspoken  সত্যি বলতে কী/ অকপট স্বীকারোক্তি

Come to the point আসল কথায় আসো

So far so good এখন পর্যন্ত বেশ ভালো

So far I know যতদূর আমি জানি

May be or not.

→হতেও পারে আবার না ও হতে পারে।

Nothing happens without reason.

→ খালি খালি কিছু হয় না।

A barking  dog seldom bites.

→ যত গর্জে তত বর্ষে না।

Say something, don't quiet.

→ কিছু বলো, চুপ করে থেকো না।

Do you need anything else?

→তোমার আর কিছু লাগবে?

Don't  take it ill.

→ খারাপ ভাববেন না।

A cat loves fish but is loath to wet her feet

→ ধরি মাছ না ছুই পানি।

I intend to learn English.

→ আমার ইংরেজি শিখার ইচ্ছা আছে।

Given the one, the other will follow.

→ কান টানলে মাথা আসে।

You have disappointed to me.

→ তুমি আমাকে হতাশ করেছ।

He is skeptical.

→ সে সন্দেহ প্রবন।

Be Sincere about him.

→তার প্রতি যত্নবান হও।

Get a good phone for me.

→ আমার জন্য একটা ভালো ফোন কিনো।

You paid no heed to my words.

→ তুমি আমার কথায় কর্ণপাত করো নি।

I am content with what I have - আমার যা আছে তাই নিয়েই সন্তূষ্ট

You will move and die.

→ নড়েছ কি মরেছ।

No way কোন উপায় নেই

in no time , soon, shortly শীঘ্রই

in a hurry ব্যস্ত busy

hurry up তাড়াতাড়ি quickly, swiftly

Where have you been so long কোথায় ছিলে এতক্ষণ

Don't try to teach me আমাকে শেখাতে এসো না!

ঘুঘু দেখেছো, ফাঁদ দেখোনি You must not see things with half an eye .

Let's run চলো পালাই

I am off আমি গেলাম

That's all for the time being আপাতত এখানেই শেষ

Prepared by: Noor E Alam