Simile, metaphor

 📘Simile:

যখন কোন বাক্যে দুটি ভিন্ন / বৈসাদৃশ্য জিনিসের মাঝে সরাসরি (বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করে) তুলনা করা হয়, তাকে বলা হয় সিমিলি (simile) / উপমা / সুষ্পষ্ট তুলনামুলক অলঙ্কার .

(A simile is a figure of speech that compares between two different / dissimilar things in an explicit way / directly (সরাসরি).

Simile- এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১. দুটি ভিন্ন / বৈসাদৃশ্য জিনিসের মাঝে সরাসরি (বৈশিষ্ট্য উল্লেখ

করে) তুলনা।

২. সর্বদাই as, as like as, as--as, as if, like, resemble, such.

৩. সাহিত্যে ’সিমিলি’ ব্যবহার এর অন্যতম উদ্দেশ্য হলো ব্যঁজনা

সৃষ্টি ,কাব্যিক সৌন্দর্য বৃদ্ধি এবং পাঠকদের কাছে কোন বর্ণনাকে

অধিকতর ষ্পষ্ট করা।

যেমনঃ

1.Her words are as sweet as honey.( তার কথা যেন মধুতে মাখা)

ব্যাখ্যাঃ এই বাক্যে Words- কে Honey- এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। তাই এটি Simile.

2. I wandered lonely as a cloud. ( আমি যেন নিঃসঙ্গ/একাকী উদ্দশ্যেহীনভাবে/ ইতস্ততভাবে একখন্ড মেঘমালার মতো আকাশে উড়ে চলি।)

ব্যাখ্যাঃ এই বাক্যে কবি নিজেকে একখন্ড মেঘের সাথে তুলনা করেছেন।তাই এটি Simile-এর উদাহরণ।

More Examples:

✪ Amreen's face is as like as the moon.

✪ My love is like a red rose.

✪ You were as brave as a lion.

✪ My heart is like an open highway.

✪ My heart is like a singing bird.

✪ Life is like a dream.

✪ I'm as nervous as mouse.

✪ 'My Mistress' eyes are nothing like the sun.

✪ She swims like a dolphin.

✪ My love for you is as deep as the ocean.

✪ Your explanation is as clear as mud.

বিঃদ্রঃ একই জাতীয় বস্তুর বা বিষয়ের মধ্যে তুলনা হলে Simile হবে না।

যেমনঃ Nazrul is like Shelley. ( এখানে দু’জনই ব্যক্তি বা একই বৈশিষ্ট্যের, তাই like থাকা সত্ত্বেও তুলনাটি Simile হবে না।

কিন্তু , Nazrul is like a lion / tiger. (এখানে Nazrul এবং lion / tiger শব্দ দুটি একই বৈশিষ্ট্যের নয়, এবং Like-এর উল্লেখ আছে ,তাই তুলনাটি Simile হবে।)

📗Metaphor:

যখন কোন বাক্যে দুটি ভিন্ন / বৈসাদৃশ্য জিনিসের মাঝে পরোক্ষভাবে / রুপকার্থে (বৈশিষ্ট্য উল্লেখ না করে ) তুলনা করা হয়, তাকে বলা হয় মেটাফোর (Metaphor.) (A Metaphor is a figure of speech that compares between two different / dissimilar things in an implicit way / indirectly (পরোক্ষভাবে).

Metaphor- এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১. দুটি ভিন্ন / বৈসাদৃশ্য জিনিসের মাঝে পরোক্ষভাবে / রুপকার্থে

(বৈশিষ্ট্য উল্লেখ না করে ) তুলনা।

২.এখানে as, as like as, as--as, as if, like, resemble, such

ইত্যাদির উল্লেখ না।

৩. সাহিত্যে ’মেটাফোর’ ব্যবহার এর অন্যতম উদ্দেশ্য হলো ব্যঁজনা

সৃষ্টি ,কাব্যিক সৌন্দর্য বৃদ্ধি এবং পাঠকদের কাছে কোন বর্ণনাকে

অধিকতর ষ্পষ্ট করা / পাঠকদের মনে প্রভাব সৃষ্টি করা।

যেমনঃ

1. The girl lips were rosary.(মেয়েটির ঠোঁট যেন গোলাপের পাঁপড়ি)

ব্যাখ্যাঃ এই বাক্যে মেয়েটির Lips -কে Rosary - এর সাথে পরোক্ষভাবে তুলনা করা হয়েছে। তাই এটি Metaphor.

2. But thy eternal summer shall not fade.( কিন্তু তোর মাঝে যে চিরন্তন বসন্ত ( যৌবন) আছে তা কখনো হারিয়ে যাবেনা।)

ব্যাখ্যাঃ এই বাক্যে কবি তার বন্ধুর যৌবন- কে Summer (বসন্ত- এর সাথে পরোক্ষভাবে তুলনা করা হয়েছে। তাই এটি Metaphor.

More Examples:

✪ The world’s a stage.

✪ Franklin has a heart of gold.

✪ Mimi’s voice is music to my ears.

✪ He’s a walking encyclopedia.

✪ You are my sunshine.

✪ The man is a mad dog.

✪ He drowned in a sea of grief.

✪ She is fishing in troubled waters.

✪ Kisses are the flowers of affection.

✪ Laughter is the music of the soul.

বিঃদ্রঃ একই জাতীয় বস্তুর বা বিষয়ের মধ্যে তুলনা হলে Metaphor হবে না।

যেমনঃ Nazrul is Shelley. ( এখানে দু’জনই ব্যক্তি বা একই বৈশিষ্ট্যের, তাই তুলনাটি Metaphor হবে না।

কিন্তু যদি বলি , My life is a local bus. (এখানে life এবং local bus শব্দ দুটি একই বৈশিষ্ট্যের নয় ,তাই তুলনাটি Metaphor হবে।)

Simile ও Metaphor- এর পার্থক্য: ( Distinction Between Simile & Metaphor.)

✪ Simile: The world’s like a stage.

✪ কিন্তু ,Metaphor: The world’s a stage.

✪ Simile: The girl is as innocent as an angel.

✪ কিন্তু ,Metaphor: The girl is an angel.

✪ Simile: Your eyes are like sunshine.

কিন্তু ,Metaphor: Your eyes are sunshine.

📘Onomatopoeia: 

ধ্বনিবৃত্তি; অনুকার-শব্দ; কোনোকিছুর শব্দের অনুকরণে শব্দগঠন; শব্দানুকৃতি; অনুকারাত্মক শব্দ। For example: The tick-tock of a clock. 

The formation of a word from a sound associated with what is named is called onomatopoeia.  (e.g. cuckoo, sizzle ). Although in English the term onomatopoeia means 'the imitation of a sound', the compound Greek word onomatopoeia (ὀνοματοποιία) means 'making or creating names'.

Common Examples of Onomatopoeia

Machine noises—honk, beep, vroom, clang, zap, boing.

Animal names—cuckoo, whip-poor-will, whooping crane, chickadee.

Impact sounds—boom, crash, whack, thump, bang.

Sounds of the voice—shush, giggle, growl, whine, murmur, blurt, whisper, hiss.

📘Hyperbole:(অত্যুক্তি­, অতিরন্জন,অতিশয়োক্তি­,আতশ শক্তি অলংকার)

যখন কোন ব্যক্তি,বস্তু বা বিষয়কে তার উপযুক্ত অবস্থানের চেয়ে অতিরন্জনের মাধ্যমে অতি গুরুত্ব দেবার জন্য বা হাস্যকর করে তোলার উদ্দেশ্যে অতিশয়োক্তি করাকে, Hyperbole (অত্যুক্তি, অতিরন্জন) বলে। অর্থাৎ সহজে বলা যায়, কোন সাহিত্য কর্মে লেখক যখন কোন কিছুকে বাস্তবের চেয়ে অনেক বেশি প্রকাশ করেন তাকে Hyperbole বলে। এটাকে Exaggeration ও বলা হয়ে থকে।(Hyperbole is the use of exaggeration as a rhetorical device or figure of speech which is used to evoke strong feelings or to create a strong impression.I is also known as Exaggeration.)

যেমনঃ

১.মন্ত্রীর চরিত্র,ফুলের মত পবিত্র।

2.Ten thousand saw I at a glance. (এক পলকেই দেখে নিলাম দশ সহস্র (অসংখ্য) ...ড্যাফোডিল ফুলের নৃত্যদোলা।

3. My beloved is more beautiful than the moon.(আমার প্রেমিকা চাঁদের চেয়েও সুন্দর।)

ব্যাখ্যাঃ এই বাক্যে অতিরন্জন করা হয়েছে কারণ কোন মানুষের পক্ষে at a glace , দশ সহস্র (অসংখ্য) গণনা করা সম্ভব নয়। আসলে কবি অনেকগুলো ফুল ঠিকই দেখেছেন কিন্তু বাস্তবে তার চেয়েও বেশি প্রকাশ করতে চাইছেন। এটিই হচ্ছে Hyperbole.

📘 Hyperbole- এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১.কোন ব্যক্তি বা বস্তুকে তার উপযুক্ত অবস্থানের চেয়ে অতিরন্জনের মাধ্যমে বাড়িয়ে উপস্থাপন করা হয়।

২. অতি গুরুত্ব দেবার জন্য বা হাস্যরসের সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে অতিশয়োক্তি করা হয়ে থাকে।

৩.Hyperbole পজিটিভ / নেগেটিভ উভয়ই হতে পারে।

৪.কোন ব্যক্তি বা বস্তুকে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়ে।

More Examples :

✪ The bag weighed a quintal.

✪ I was so hungry; I could eat a horse!

✪ It was so cold I saw polar bears wearing jackets.

✪ If I can't get a Smartphone, I will die.

✪ This car goes faster than the speed of light.

✪ Our new house cost a bazillion dollars.

✪ I will love you,dear,I will love you.

Till China and Africa meet,

And the river jumps over the mountain

And the Samon sing in the street. (W.H.Auden: As I Walked out one evening)

📗 Personification:

যখন কোন প্রাণহীন বস্তু, বিষয় বা বিমূর্ত কোন গুণ বা দোষ প্রভৃতির মধ্যে মানুষি প্রাণ আরোপ করা হয় অর্থাৎ বস্তুকে যখন মানুষ হিসেবে কল্পনা করা হয় / জীবন্ত করে তোলা হয় তাকে Personification বলে। (A figure of speech in which lifeless objects or ideas are given imaginary life.In this figure the personified idea or objects are mostly written with a capital letter.)

যেমনঃ

১.আমার মোবাইল আমাকে ঘৃণা করে।(My Mobile phone hates me.)

ব্যাখ্যাঃ এখানে, Mobile-কে জীবন্ত করে তোলা হয়েছে)

✪ Personification - এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১.Personification - এ শুধুমাত্র প্রাণহীন বস্তু (প্রকৃতির) বা বিমূর্ত কোন গুণ বা দোষ বা ধারণাকে প্রানদান করা হয়।

২. বিমূর্ত কোন গুণ বা দোষ বা ধারণাকে মানুষ হিসেবে ভাবা হয়।

৩. নরত্বারোপিত (যাকে মানুষ হিসেবে ভাবা হয়) বস্তু বা বিমূর্ত কোন গুণ বা দোষ বা ধারণা বেশির ভাগ সময় বড় হাতের অক্ষরে শুরু হয়।

More Examples:

✪Two Sunflowers Move into the Yellow Room.

✪The Stars danced playfully in the moonlit sky

✪The run-down house appeared depressed.

✪ The first rays of morning tiptoed through the meadow.

✪The Phone awakened with a mighty ring.

✪The Moon winked at me through the clouds above.

✪The Car was suffering and was in need of some TLC.

।

📗Alliteration : ( অনুপ্রাস ): The Repetition of a consonant sound especially at the beginning of two or more words or within words. The words can be adjacent or can be separated by one or more words. ( শব্দের মধ্যে অথবা দুই বা ততোধিক শব্দের শুরুতে সাধারণত Consonant letter এর পুনরাবৃত্তিকে অনুপ্রাস বলে।)

যেমনঃ

১. Ruins seize thee, ruthless King! ( Gray)

২. World wide web('W' is repeated at the beginning of three successive words)

৩. Chamely chewed a chewing gum.

৪. ‍Alone, alone,all,all alone,

Alone on a wide, wide sea! ( Coleridge)

৫. রবীন্দ্রনাথের “বর্ষমঙ্গল” কতিায় দেখুনঃ

কেতকী কেশরে কেশপাশ করো সুরভি

ক্ষণি কটিতটে গাঁথি লয়ে পরো করবী।

আবার,

ওরে বিহঙ্গ, ওরে বিহঙ্গ মোর,

এখন অন্ধ, বন্ধ করো না পাখা

৬. নজরুলের অপরিচিত গানে দেখুনঃ

কে বিদেশী, বন- উদাসী

বাঁশের বাঁশী , বাজাও বনে ।

সুর-সোহাগে, তন্দ্র লাগে

কুসুম- বাগে, গুল-বদনে।

ব্যাখ্যাঃ ১ নং বাক্যের একই সারিতে “ru’ এবং “th“ -এর পুনরাবৃত্তি ঘটেছে, তাই এটি Alliteration -এর উদাহরণ।

📗Alliteration- এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১. এখানে একই প্রকার বর্ণ, উচ্চারণ বা শব্দাংশের পুনরাবৃত্তি ঘটবে।

২. এই পুনরাবৃত্তি সাধারণত শব্দের প্রথম দিকে থাকবে।

৩. শব্দগুলো হয় পর্যায়ক্রমিক না হয় প্রায় পর্যায়ক্রমিক হবে।

৪. Alliteration আমাদের কানে ইন্দ্রিযগ্রাহ্য আবেদনের সৃষ্টি করে।

More Examples :

✪ But a better butter makes a batter better.

✪ A big bully beats a baby boy.

✪“From forth the fatal loins of these two foes;

A pair of star-cross’d lovers take their life.(W.Shakespeare)­

- This is an example of alliteration with the “f” and “l.” in words “forth, fatal, foes” and “loins, lovers, and life”.

✪ “sick soul to happy sleep” - (P. B.Shelley)

Allusion (পরোক্ষ উল্লেখ ) : An implicit or indirect  reference to another work of literature, to a historical person or event. ( কোন সাহিত্যের / পৌরাণিক কোন ঘটনার পরোক্ষ উদ্ধৃতি দেয়াকে Allusion বলে।)

যেমনঃ

১.He is a Julius Caesar in my life.(Julius Caesar William Shakespeare এর বিখ্যাত Tragedy. আর এখানে Julius Caesar

বলতে তাকেই বোঝানো হয়েছে তাই এটি Allusion এর উদাহরণ। )

২. You have dismissed my life and so you are a Boa.(G.B. Shaw এর "Man and Superman " এর মধ্যে Boa উল্লেখ করেছেন, সুতরাং এটি Allusion.)

৩. "Don't act like a Romeo in front of her."- Here is an allusion is made to Juliet's Romeo mentioned in Shakespeare's " Romeo & Juliet ".

৪. "The chair she sat in, like a burnished throne

Glowed on the marble, " ( T.S.Eliot)

৫. আবার, শ্যামপদ চক্রবর্তীর কবিতায় -

“ হে তন্বী, ভােগীর কামনার ধন

তপস্বীয় বিভীষিকা, কবির স্বপন ।

৬. " ডানাওয়ালা বালকটিকে আমি চিনি ’

কিন্তু তুমি কে হে শান্ত কপোত । “

ব্যাখ্যাঃ ৬ নং বাক্যে “ ডানাওয়ালা বালকটি” বলতে গ্রীক প্রেসমর দেবতা ‘ কিউপিডকে’ বোঝানো হয়েছে । তাই এটি Allusion-এর উদাহরণ।

Allusion- এর প্রধান বৈশিষ্টাবলিঃ

১. Allusion হলো কোন সাহিত্যের / পৌরাণিক কোন ঘটনার পরোক্ষ উল্লেখ ।

২. তবে বিষয়ভেদে একই বস্তুর বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দর্শণে Allusion- এ সৌন্দর্যে বৈচিত্রতার সৃষ্টি হয়।

৩. Allusion- এর অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট হলো পাঠক মনে তুলনা সৃষ্টির মাধ্যমে জটিল কোন বিষয়কে সহজতর করা।

৪. এটি কোন ব্যক্তি, বস্তু বা ঘটনাকে সংক্ষেপে বর্ণনা করে ।

More Examples:

✪ "The rise in poverty will unlock the Pandora’s box of crimes".-This is an allusion to one of Greek Mythology’s origin myth, “Pandora’s box”

✪ “This place is like a Garden of Eden.” – This is a biblical allusion to the “garden of God” in the Book of Genesis.

✪ “Stop acting like my ex-wife please.” – Apart from scholarly allusions we refer to common people and places in our speech.

Prepared by: Noor E Alam

Hopeland Academy