Translation

তুমিই পারো। It is you who can.

কিছুই না। - Next to nothing.

তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে। - Nice to meet you.

বাচাল হওয়ার কারণে তাকে কেউ পছন্দ করে না - Nobody likes him because of being talkative

আদৌ নয়। - Not at all.

সন্তোষজনক নয়। - Not satisfactory.

ও কিছু না/ দুঃচিন্তা করো না। - Not to worry/ Don’t worry.

কোন কিছুই ফেলানোর নয়। - Nothing is worthless.

বিশেষ কিছুই নয়। - Nothing special.

উহ আচ্ছা বুঝছি। - Oh I see.

ধ্যাৎতেরি! - Oh shit!

কোন বিষয় কেউ কাউকে ভাল বলার জবাবে। - Oh thanks. It’s kind of you to say so.

ঐ দেখ, ভুলেই গিয়েছিলাম। - Oh, I forgot to mention.

আহ! এটা আমার দোষ। - Oh, it’s my fault.

ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten

ও, আচ্ছা, আর। - Oh, yes.

ঠিক আছে, এই ব্যাপারটা নিয়ে পরে কথা বলবো - Okay, let’s talk more about that later on

আমাদের আজ প্রধান লক্ষ্য হলো... - Our main aim today is to …

আমাদের মধ্যে মন কষাকষি চলছে - Our relations are strained

জনগন খুব কম সময়ই দুর্নীতিগ্রস্থ নেতা নির্বাচন করে - People hardly elected corrupted leader

অসাধারণ! - Phenomenal!/excellent

হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.

দয়া করে এখন আসুন। - Please be here.

আপনি বসুন। - Please be sated.

দয়া করে তা বলবেন না। - Please don’t mention it

পৃষ্টার নিচে সাইন করুন। - Please put your sign at the button of the page.

দয়া করে আমারটা নিন। - Please take mine

দয়া করে আমাকে রবার্ট ডাকুন - Please, call me Robert

আমাকে কল করো দয়া করে... - Please, call me…

দয়া করে আমি যা করেছি/ বলেছি তার জন্য আমাকে মাফ করবেন। - Please, forgive me for what I’ve done/ said

দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Pleased to meet you

দোয়া করো! - Pray for me.

তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.

অখাদ্য। - Rabbit food.

রিডিং আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে। - Reading will take your mind off all worries.

সত্যি? - Really?

আমার উপর ভরসা করতে পারেন। - Rest assured.

এখনই। - Right now.

শব্দটি গলো করে ফেলুন। - Round the word up.

ধরুন। - Say/ Suppose

পরে দেখা হবে। - See you again/ later/ See once again.



আমাকে আর কিছু ভাত দাও - Serve me more rice

সে জাতে মাতাল ভালে ঠিক। - She’s not that kid.

কারো বিপর্যয় দেখলে বলতে হয়। - Shocking

আমি আজকে উঠি। - Should I leave today?

চুপ কর/ থাক। - Shut up/ Keep quite.

সত্যিকার ব্যাপার হলো - Sincerely speaking

এ পর্যন্ত সবই ভাল। - So far so good

আপনার দয়া - So kind of you!

বিদায়! - So long!

ওহ আচ্ছা এই ব্যাপার। - So that’s the case!

তাহলে ব্যাপারটা এই। - So that’s the case.

তাতে কি? - So what?

তাতে কি? - So what?

দুঃখিত, আমি এটা জানি না - Sorry, but I don't know that

দুঃখিত, আমি এখানে (এলাকা) থাকি না - Sorry. I don't live around here

জায়গামত বলুন। - Speak to the right person.

বন্ধ কর। - Stop it.

অবশ্যই, আমি কিছু মনে করবো না - Sure, I wouldn't mind

অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই - Sure, no problem

অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's fine

অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's ok

পরবর্তী লাইট পোস্টের ওখানে বাম দিকে মোড় নিবেন। - Take a left at the next light

’থামুন’ নির্দেশের কাছে আসার পর বাম দিকে মোড় নিবেন - Take a left when you come to a ‘stop’ sign

গ্যাস স্টেশন থেকে ডান দিকে মোড় নিবেন - Take a right at the gas station

সাবধানে থেকো। - Take care.

এটা হালকাভাবে নাও। - Take it as slight.

শেষ মুহূর্তটুকু কাজে লাগান। - Take the advantage of the very last long minute.

তোমার সাথে পরে কথা বলছি - Talk to you later

হিসাব করে কথা বল। - Talk with counting.

আপনাদের সবাইকে অশেষ ধন্যবাদ আজকে আসার জন্য - Thank you all very much for coming today

আপনাদের ধন্যবাদ অংশগ্রহণ করার জন্য - Thank you for your participation

জিজ্ঞসা করার জন্য ধন্যবাদ। আমি ভালো ভালো আছি। আপনি কেমন আছেন? - Thanks for asking. I’m fine. how are you?

সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ - Thanks for your help

আমি তাতে আনন্দিত। - That pleases me.

শুনে মনে হচ্ছে অনেক কঠিন - That sounds difficult

ঠিকই বলছে। - That sounds good.

ব্যাপারটা দারুন হবে। - That will be great.

খুব ভালো হয় - That would be very nice

ভালই হবে। - That’d be nice/fine

আমার সম্পর্কে এটুকই। - That’s all about me.


আরও একটু থাকুন না - Stay a little more.

তুমি কি বইখানা পড়ে শেষ করেছ - Have you finished reading the book

সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না - He did nothing but sleep

সে আমার কাছ থেকে বিদায় নিল - He took leave of me

সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল - He went by the 2:30 train

আমি এখানে থেকে কিভাবে এয়ারপোর্টে যাবো? - How do I get to the airport from here?

সাফল্যের জন্য তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি - I congratulate you on your success

তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো - I profited by your advice

তুমি যতক্ষণ না ফের, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব - I shall wait until you come back

ব্যাপারটা আমাকে জানানো হয়েছিল - I was informed of the matter

আমি একটি সুপারমার্কেট খুঁজছি। আপনি কি জানেন সবচেয়ে কাছেরটি কোথায়? - I'm looking for a supermarket. Do you know where the closest one is?

এতে কোন সন্দেহ নাই - It admits of no doubt

এসো তুমি আর আমি কাজটা করি - Let you and me do it

আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান - My father died when I was a child five years old

আমাদের কেউ উপস্থিত ছিল না - Neither of us was present

ঘরটি আমাদের জন্য নিতান্তই ছোট - The room is much too small for us

চেষ্টা না করলে সফল হবে না - Unless you try, you will never succeed

সে কোন দেশের লোক? - What country does he belong to?

তুমি পড়াশুনায় অবহেলা কর কেন? - Why do you neglect your studies?

একজনে একজনে (দুইপক্ষ থেকে একজন করে থাকবে) - 121 : One-to-one

send word to him at once - তাকে অবিলম্বে সংবাদ দাও

Mind your studies - লেখাপড়ায় মন দাও

He cursed me to my face - সে মুখের ওপর আমায় গালাগাল দিল

যদি তুমি কিছু মনে না করো তাতে...? - …if that’s alright with you?